¿Eres extranjero y te casas por lo civil en Tenerife?
Si eres extranjero y te planteas contraer matrimonio en España por lo civil, quizás te interese saber que es indispensable cumplir con ciertos requisitos y preparar los documentos que habrán de presentarse en el registro civil que sea correspondiente.
Aunque los requisitos varían ligeramente dependiendo del lugar donde, efectivamente, se va a contraer el matrimonio, generalmente resultan necesarios los siguientes documentos:
Pasaporte o documento de identidad: Bien sea NIE o pasaporte, se requiere un documento de identificación válido y en vigor, que acredite las identidades de ambos contrayentes. q
Certificado de nacimiento (birth certificates): Es necesario que sea original y que esté apostillado, con indicación precisa de la fecha de nacimiento de los contrayentes. Normalmente se solicita que no tenga una antigüedad mayor de 6 meses.
Certificado de estado civil (certificate of civil status / Certificate of No Impediment / Certificate of No Impediment to marriage). Se aplica a todos los casos de estado civil, tanto si la parte que va a contraer matrimonio es soltera, viuda, o divorciada.
Certificado de empadronamiento (municipal registration certificate): Puede que se solicite a los efectos de demostrar que uno o ambos contrayentes residen de forma legal en España.
Traducción de documentos (translation of documents): Si tus documentos originales no constan en español, será necesario contar con un traductor jurado reconocido por el Gobierno de España.
Aunque estos son los documentos básicos que suelen solicitarse, pueden existir requisitos adicionales. Por ejemplo, para contraer matrimonio ante notario, los testigos (normalmente 2) tendrán que someterse a una pequeña entrevista con el Notario a efectos de comprobación de legitimidad.
Translation of birth certificate tenerife, translation of civil status certificate tenerife, translation of certificate of no impediment, translation of municipal registration certificate, translation of decree of divorce tenerife.
