Traducción Jurada del Certificado de Cambridge
La traducción jurada del certificado de Cambridge (por ejemplo, para los exámenes de dominio de inglés FCE, CAE, CPE, IELTS, etc.) es normalmente necesaria para poder garantizar que el original tenga validez legal en organismos que no aceptan el certificado emitido en inglés.
En España, estas traducciones corren a cargo de un traductor jurado, que está autorizado el Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación.
Situaciones en las que se necesita:
- Trámites académicos:
- Para convalidar o acreditar estudios o incluso para acceder a determinadas universidades donde no acepten el documento en inglés sin una traducción jurada.
- Para garantizar el cumplimiento de ciertos requisitos de admisión, por ejemplo el acceso a programas educativos o incluso becas.
- Trámites relacionados con el trabajo:
- Para certificar el nivel de dominio del inglés ante empresas en países donde el idioma oficial no sea el inglés.
- En procesos de homologación, acreditación o reconocimiento de títulos profesionales.
- Migración:
- Puede ser necesario para acompañar solicitudes de residencia, visado o incluso nacionalidad en países en que se requiere prueba de dominio del idioma inglés.
- Presentación ante instituciones oficiales:
- Por ejemplo, en procedimiento de oposiciones, convocatorias públicas o acreditación de méritos, donde será absolutamente necesario que el documento conste traducido de forma oficial.
Diferencias con una traducción estándar:
Es importante saber que la traducción jurada incluye lo siguiente:
- Firma y sello del traductor jurado.
- Declaración del traductor jurado con respecto de la fidelidad que se guarda con el contenido del original.
- Dependiendo de la entidad que reciba el título, puede solicitarse un formato específico. P
Traducción jurada del certificado de Cambridge en Tenerife (Santa Cruz de Tenerife), Gran Canaria, La gomera, El Hierro, La Palma, Fuerteventura, Lanzarote.
Traducción jurada certificado idiomático en Canarias, Tenerife.
Pídanos presupuesto sin compromiso en info@traduccionesjuradastenerife.es
